用间篇
本篇主要论述使用间谍的重要性及其方法和原则。早在两千多年以前，孙子就十分重视间谍情报工作，这是难能可贵的，与他重视“知彼”完成一致。本篇的许多论述，在现代战争中仍有很高的价值。
原文：
孙子曰：凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金。内外骚动，怠于道路，不得操事者，七十万家。相守数年，以争一日之胜，而爱爵禄百金，不知敌之情者，不仁之至也，非人之将也主之佐也，非胜之主也。故明君贤将，所以动而胜人，成功出于众者，先知也。先知者不可取于，非鬼神，不可象于事，不可验于度，必取于人，知敌之情者也。
大意：
本段论述间谍工作的重要性。孙子认为，间谍情报工作事关战争胜败的全局。因此，他要求统治者不惜金钱爵禄，厚赏间谍，使之为我所用，用间谍的花费比起整个战争的消耗来说，只不过是九牛之一毛，所以绝不能因小失大、舍本求末。
原文：
故用间有五：有因间、有内间、有反间、有死间、有生间。五间俱起，莫知其道，是谓神纪，人君之宝也。因间者，因其乡人而用之。内间者，因其官人而用之。反间者，因其敌间而用之。死间者，为诳于外，令吾间知之，而传于敌间也。生间者，反报也。
大意：
在本段中，孙子将间谍分成五类，即因间、内间、反间、死间和生间。这五间中，最重要的是反间。因为反间掌握着敌方大量的情报，如果被我收买则我军受用无穷。
原文：
故三军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间。非圣智不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。微哉！微哉！无所不用间也。间事未发，而先闻者，间与所告者皆死。
大意：
本段讲间谍在战争中有着特殊的作用，因此要特殊对待，在感情上要特别亲近，在奖励上要特别照顾，在工作上要特别信任。当然，如果间谍泄露情报，也必须给予特别严厉的制裁。正确地驾驭和使用间谍，是一门高超的艺术，用间者必须具有超人的智慧和仁义的胸怀。
原文：
凡军之所欲击，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其宁将、左右、谒者、门者、舍人之姓名，令吾间必索知之。
大意：
本段讲攻城击敌前，必须详尽地察知敌方的情况，而这些都是谍报人员要干的事情。
原文：
必索敌人之间来间我者，因而利之，导而舍之，故反间可得而用也。因是而知之，故乡间、内间可得而使也；因是而知之，故死间为诳事可使告敌；因是而知之，故生间可使如期。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不可不厚也。
大意：
本段讲一步论述使用反间的重要意义。孙子认为，只有策反敌间，为我所用，才能使其它各类情报人员顺利地完成各自的任务。
原文：
昔殷之兴也，伊挚在夏；周之兴也，吕牙在殷。故惟明君贤将能以上智为间者，必成大功。此兵之要，三军之所恃而动也。
大意：
本段总结全篇，认为明君贤将如果能任用智慧超群的人做间谍，就一定能成就大的功业。这与孙子“知彼知己”的一贯思想是完全吻合的。但文中以伊尹、吕尚作为间谍的典范，并不确切。
